and others

Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.

按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。

The police were defending themselves and others against mortal danger...

警察在保护自己和他人免遭致命危险。

Some of you deserved to succeed and others only scraped through.

你们当中有些人成功是理所当然,而有些人只是勉强及格.

Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on the brink of bankruptcy

有3家宾馆已破产在管，其他几家正在破产的边缘徘徊。

He was forcibly remarked that certain malconformations frequently, and others rarely co-exist.

他强调地指出,有些畸形构造常常共存, 而有些则很少同时共存.

Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on the brink of bankruptcy...

有 3 家宾馆已破产在管，其他几家正在破产的边缘徘徊。

But you and others choose to keep your mouths closed and your eyes averted.

可是你,还有其他人,却闭口不提,看也不看.

Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?

你能不能等别人走后留下来帮我收拾收拾？

There are some things that are essential and others that can be done without.

有些东西是必不可少的,而其他东西没有也行.

I found a very mixed group of individuals some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.

我发现这群人各不相同，有些人还合得来，我能够理解，其他那些则和我几乎没有共同之处。

The police were defending themselves and others against mortal danger.

警察在保护自己和他人免遭致命危险。

Still, in my studies and others I have read, I find the same patterns as in USA WEEKEND'S survey.

但是在我的研究以及我读的别人的研究报告中，我得出了与《美国周末》相同的结论。

the dangerous notion of white supremacy (= that white races are better than others and should control them)

危险的白人至上观念

Some lapsed into reading and others into sleep.

一些人埋头阅读,另一些人却睡着了.

The police were defending themselves and others against mortal danger

警察在保护自己和他人免遭致命危险。

I found a very mixed group of individuals some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common

我发现这群人各不相同，有些人还合得来，我能够理解，其他那些则和我几乎没有共同之处。

Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on the brink of bankruptcy.

有3家宾馆已破产在管，其他几家正在破产的边缘徘徊。

He can keep matters under control by silencing the demonstrators and others who think like them

他可以通过压制示威者和与他们观点相同的人来控制住事态。

Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast.

在这次爆炸中，两座建筑物被摧毁，其他许多建筑物也被损坏。

Yes, he was rearranging his own house and others had no fight to interfere.

是啊, 他在整理他的宅院,闲人何必喧哗?

As the inspector and others came in, she regarded them disdainfully, seemingly unconcerned about her capture.

警官和其他人进来的时候, 她的态度轻蔑, 好象对被抓一事不以为然.

Nancy was assembling the facts capably-her own, and others fed to her.

南希正在熟练地汇集她自己的和其他人提供给她的材料.

These wistful asides are only part of the story, for him and others.

这些发自内心深处的旁白, 就他和别人而言,只是故事的一面.

Some children refuse to eat at all and others overeat.

有些孩子根本不吃饭，另外的一些孩子却吃得过量。

Following are texts of several important amendments of particular interest to students and others.

以下是几个重要宪法修正案的原文,学生和其他人士会特别有兴趣一读.

Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.

克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。

He started to applaud and the others joined in.

他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。

Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.

笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。

The new treatment could save Emma's life and the lives of countless others.

新的疗法可拯救埃玛以及无数其他人的生命。

He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.

他和其他国际恐怖分子团伙中的人可能所剩时间不多了。